1
00:01:38,154 --> 00:01:40,074
നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ, ചെറിയ പെട്ടി.

2
00:01:41,994 --> 00:01:43,248
ലിറ്റിൽ ബോക്സ് എന്ന് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

3
00:01:43,272 --> 00:01:44,312
അത് ഞാനായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

4
00:01:46,602 --> 00:01:47,642
വിട.

5
00:01:51,314 --> 00:01:53,240
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

6
00:01:53,394 --> 00:01:54,800
അവൻ വളരെ തണുത്ത ആളാണ്,

7
00:01:54,914 --> 00:01:57,514
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഇത്രയും അസഭ്യമായ വിളിപ്പേര്?

8
00:02:26,600 --> 00:02:32,480
(സുപ്രീം മാസ്റ്റർ)

9
00:02:32,560 --> 00:02:40,560
(ആയിരം വർഷത്തെ ബോക്സ് സ്പിരിറ്റ്)

10
00:02:42,200 --> 00:02:50,200
(സുപ്രീം മാസ്റ്റർ)
(ആയിരം വർഷത്തെ ബോക്സ് സ്പിരിറ്റ്)

11
00:03:08,194 --> 00:03:10,194
യുവാൻ കെ കെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:11,434 --> 00:03:12,554
ചെൻ, ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.

13
00:03:12,638 --> 00:03:13,718
മിസ് ഷാങ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

14
00:03:13,808 --> 00:03:14,808
അവൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത്?

15
00:03:14,840 --> 00:03:16,680
ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

16
00:03:17,080 --> 00:03:19,000
മേക്കപ്പ് സാധാരണയാണ്
സംഭവസ്ഥലത്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

17
00:03:19,594 --> 00:03:21,960
മെങ് ലാന് ഴിയും ഉണ്ടാകും.

18
00:03:22,274 --> 00:03:23,274
അതുകൊണ്ട്?

19
00:03:23,400 --> 00:03:25,160
ഇത് ഒരേ മുറിയിലല്ല എന്നതിൽ സംശയമില്ല,

20
00:03:25,294 --> 00:03:27,294
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക...

21
00:03:27,376 --> 00:03:28,696
മേക്കപ്പ് റൂമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

22
00:03:28,874 --> 00:03:30,554
നിങ്ങൾ അവളോട് തോൽക്കരുത്.

23
00:03:33,794 --> 00:03:34,834
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

24
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
എനിക്ക് കുറച്ച് അമൃതം തരട്ടെ!

25
00:03:45,154 --> 00:03:46,634
ലിയുർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

26
00:03:49,265 --> 00:03:50,945
ലിയുർ, എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

27
00:03:51,034 --> 00:03:53,120
ലിയുർ!

28
00:03:53,294 --> 00:03:55,494
വാതിൽ തുറക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക. പുറത്തുപോകുക.

29
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
ലിയാങ് ചെൻ ഞങ്ങളുടെ സീനിയറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

30
00:04:05,472 --> 00:04:08,312
യിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മ്യൂസിക് അക്കാദമി അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

31
00:04:10,794 --> 00:04:11,994
നിങ്ങൾ അജ്ഞനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:04:12,122 --> 00:04:13,162
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

33
00:04:13,576 --> 00:04:16,656
ഈ കെട്ടിടം പണ്ട്
മ്യൂസിക് അക്കാദമിയിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോം.

34
00:04:16,930 --> 00:04:18,210
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

35
00:04:19,832 --> 00:04:22,192
ഓരോ കട്ടിലിലും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

36
00:04:22,273 --> 00:04:24,593
ഒരുപക്ഷേ ലിയാങ് ചെൻ
കിടക്കകളിലൊന്നിൽ ഉറങ്ങി.

37
00:04:25,074 --> 00:04:27,194
എനിക്ക് അവളുടെ മാന്ത്രിക പ്രഭാവലയം ലഭിക്കണം.

38
00:04:28,351 --> 00:04:29,600
അവളുടെ മാന്ത്രിക പ്രഭാവലയം ലഭിക്കുമോ?

39
00:04:30,390 --> 00:04:32,670
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രഭാവലയമുള്ള കാമുകി?

40
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും!

41
00:04:49,394 --> 00:04:51,474
എല്ലാവരും ശരീരഭാരം കൂട്ടും.

42
00:04:52,634 --> 00:04:53,634
ഇത് രസകരമാണ്.

43
00:04:57,883 --> 00:04:58,883
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

44
00:05:00,936 --> 00:05:01,936
ഷൗ സോ.

45
00:05:02,080 --> 00:05:03,960
തണുക്കുക.

46
00:05:04,048 --> 00:05:05,768
ചിലപ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് കഴിയും

47
00:05:06,047 --> 00:05:07,527
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

48
00:05:13,594 --> 00:05:14,674
ദയവായി ചെയ്യുമോ

49
00:05:14,754 --> 00:05:16,360
ഒരു ആധുനിക യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?

50
00:05:17,944 --> 00:05:19,184
ഞാൻ ഒരാളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

51
00:05:24,714 --> 00:05:25,714
അത് കഴിഞ്ഞു, ജിയ യുൻ.

52
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
ശരി, നന്ദി.

53
00:05:41,200 --> 00:05:43,120
ലിയാങ് ചെൻ, നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

54
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
[ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.]

55
00:05:45,114 --> 00:05:46,114
ശരി.

56
00:06:21,600 --> 00:06:22,680
[നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?]

57
00:06:23,826 --> 00:06:25,586
[അതെ, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.]

58
00:06:26,120 --> 00:06:28,040
[ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.]

59
00:06:28,400 --> 00:06:29,560
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.]

60
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
[നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.]

61
00:06:31,952 --> 00:06:33,816
[നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
പെട്ടികൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഫാക്ടറി?]

62
00:06:33,840 --> 00:06:35,512
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് മാറ്റാൻ കഴിയും?

63
00:06:35,536 --> 00:06:37,273
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

64
00:06:37,297 --> 00:06:38,657
അവസാന ഭാഗം വായിച്ചാൽ മതി.

65
00:06:38,715 --> 00:06:39,795
കരാർ റദ്ദാക്കി.

66
00:06:39,863 --> 00:06:40,863
മിസ്റ്റർ വാങ്.

67
00:06:43,154 --> 00:06:45,594
പ്രവചനം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കലണ്ടറിൽ.

68
00:06:45,729 --> 00:06:46,729
ചെൻ ചെൻ!

69
00:06:53,354 --> 00:06:54,354
ചെൻ ചെൻ.

70
00:06:55,203 --> 00:06:56,403
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

71
00:06:57,514 --> 00:06:59,074
എൻ്റെ ഷോ റദ്ദാക്കി.

72
00:06:59,474 --> 00:07:00,736
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തയ്യാറെടുത്തു.

73
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

74
00:07:02,721 --> 00:07:03,881
ദയവായി എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ.

75
00:07:05,015 --> 00:07:06,015
Yue Yu Xun.

76
00:07:06,096 --> 00:07:08,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

77
00:07:08,440 --> 00:07:09,760
ഒരു ഫ്ലാക്ക് ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

78
00:07:10,074 --> 00:07:12,074
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- എന്നെ തൊടരുത്.

79
00:07:25,366 --> 00:07:26,366
ചെൻ ചെൻ.

80
00:07:26,433 --> 00:07:28,120
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

81
00:07:28,238 --> 00:07:29,760
വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

82
00:07:32,121 --> 00:07:33,641
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

83
00:07:35,794 --> 00:07:37,154
അവളാണ്.

84
00:07:38,544 --> 00:07:40,384
മെങ് ലാൻ ഷി എന്നെ വശീകരിച്ചു.

85
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

86
00:07:42,754 --> 00:07:43,874
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല.

87
00:07:44,128 --> 00:07:45,694
അവൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

88
00:07:46,154 --> 00:07:47,154
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

89
00:07:47,674 --> 00:07:48,834
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

90
00:07:48,914 --> 00:07:50,514
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

91
00:07:50,595 --> 00:07:51,595
എന്നെ തൊടരുത്.

92
00:07:58,369 --> 00:07:59,369
മതി, സംസാരം നിർത്തൂ.

93
00:07:59,585 --> 00:08:01,065
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

94
00:08:01,201 --> 00:08:02,361
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

95
00:08:02,473 --> 00:08:03,684
മെങ് ലാൻ ഷി എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

96
00:08:03,708 --> 00:08:06,160
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

97
00:08:07,535 --> 00:08:08,615
Yue Yu Xun!

98
00:08:21,234 --> 00:08:23,754
- ബോസ്, കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് അവിടെ ഇത്ര ബഹളം?

99
00:08:24,735 --> 00:08:26,695
മെങ് ലാൻ സിയും യുവെ യു ഷൂനും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

100
00:08:29,194 --> 00:08:30,834
അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കട്ടെ.

101
00:08:33,240 --> 00:08:35,320
ലിയാങ് ചെനും ഉണ്ട്.

102
00:08:48,204 --> 00:08:49,444
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

103
00:08:50,794 --> 00:08:51,794
ഞാൻ...

104
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
ചെൻ ചെൻ!

105
00:08:56,629 --> 00:08:58,269
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

106
00:08:59,065 --> 00:09:00,105
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

107
00:09:01,080 --> 00:09:02,600
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

108
00:09:08,376 --> 00:09:09,402
Yue Yu Xun.

109
00:09:09,880 --> 00:09:10,960
അത് കഴിഞ്ഞു.

110
00:09:13,434 --> 00:09:14,234
ചെൻ ചെൻ!

111
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
-ചെൻ ചെൻ! -യു യു ഷുൻ.

112
00:09:17,399 --> 00:09:18,679
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

113
00:09:19,244 --> 00:09:20,511
അത് ആവർത്തിക്കുക!

114
00:09:20,592 --> 00:09:22,312
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ. - ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

115
00:09:22,348 --> 00:09:23,769
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

116
00:09:23,793 --> 00:09:24,840
വീണ്ടും പറയൂ!

117
00:09:25,622 --> 00:09:26,887
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - അവൾ വളരെ ആവേശഭരിതയാണ്.

118
00:09:26,911 --> 00:09:27,791
വീണ്ടും പറയൂ!

119
00:09:27,895 --> 00:09:30,160
- വീണ്ടും പറയൂ! ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ, ശരി?

120
00:09:30,184 --> 00:09:31,384
ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:09:31,465 --> 00:09:32,425
ദയവായി ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

122
00:09:32,481 --> 00:09:33,321
എന്നെ വിടൂ!

123
00:09:33,395 --> 00:09:34,395
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

124
00:09:34,753 --> 00:09:35,753
എന്നെ വിടൂ!

125
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Yue Yu Xun.

126
00:09:40,234 --> 00:09:41,234
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

127
00:10:03,994 --> 00:10:06,034
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും റദ്ദാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

128
00:10:06,920 --> 00:10:08,966
നിങ്ങളെ നന്നായി പെരുമാറാൻ സഹായിച്ചില്ല.

129
00:10:09,937 --> 00:10:11,257
അത് നിങ്ങളാണ്.

130
00:10:13,520 --> 00:10:15,680
എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
ലിയാങ് ചെനെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുക.

131
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ,

132
00:10:20,560 --> 00:10:22,240
നിനക്ക് വേണ്ടി മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

133
00:10:22,272 --> 00:10:23,272
നീ!

134
00:11:03,480 --> 00:11:06,080
ഹെർമൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

135
00:11:06,926 --> 00:11:07,926
നന്മ.

136
00:11:11,577 --> 00:11:13,057
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഷോക്ക് കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

137
00:11:13,215 --> 00:11:14,695
എനിക്ക് അവൻ്റെ ലൈവ് സ്ട്രീം കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:11:14,815 --> 00:11:15,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
ദയവായി തുടരുക.

140
00:11:21,218 --> 00:11:23,978
-മിസ് ലിയാങ്! -ലിയാങ് ചെൻ.

141
00:11:31,625 --> 00:11:34,705
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എ
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ എന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

142
00:11:36,307 --> 00:11:38,507
[അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ട്രീം കാണാൻ.]

143
00:11:41,673 --> 00:11:43,353
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില പ്രതികരണങ്ങൾ തരുമോ?

144
00:11:43,434 --> 00:11:44,834
[ലിയാങ് ചെൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.]

145
00:11:48,917 --> 00:11:49,957
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണം.

146
00:11:50,462 --> 00:11:51,542
[ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,]

147
00:11:51,623 --> 00:11:54,423
പച്ചക്കറി വില
എൻ്റെ അമ്മ കടയിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം കയറും.

148
00:11:55,794 --> 00:11:57,954
[അത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ എത്തിയിട്ടില്ല]

149
00:11:58,035 --> 00:12:00,235
[ലിയാങ് ചെൻ നിങ്ങളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീം കാണും.]

150
00:12:00,800 --> 00:12:02,636
[ഞാൻ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.]

151
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
ഇല്ല.

152
00:12:04,460 --> 00:12:05,860
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

153
00:12:06,554 --> 00:12:07,634
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

154
00:12:07,954 --> 00:12:08,794
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

155
00:12:08,875 --> 00:12:11,395
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.]

156
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം.

157
00:12:24,514 --> 00:12:25,914
അഞ്ചാം സീനിലെ രണ്ടാമത്തെ ടേക്ക്.

158
00:12:33,994 --> 00:12:36,040
ലെ യാങ്, ആൺകുട്ടിയെ കൂടുതൽ നിൽക്കുക.

159
00:12:36,242 --> 00:12:37,842
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. കൂടുതൽ.

160
00:12:41,320 --> 00:12:43,000
ശ്രദ്ധിക്കുക!

161
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
[സെക്യൂരിറ്റി ഹാൾ?]

162
00:12:44,801 --> 00:12:45,801
[അതെ, സെക്യൂരിറ്റി ഹാൾ.]

163
00:12:52,960 --> 00:12:55,560
[അതിനർത്ഥം ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്നാണോ?]

164
00:12:57,474 --> 00:12:58,634
[യുവാവ്.]

165
00:12:59,004 --> 00:12:59,924
[നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?]

166
00:13:00,005 --> 00:13:00,845
[ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.]

167
00:13:00,879 --> 00:13:02,039
[നിങ്ങൾ ആരാണ്?]

168
00:13:08,914 --> 00:13:10,834
വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.

169
00:13:26,305 --> 00:13:27,305
ശ്രീമതി മാ.

170
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
ശ്രീമതി മാ.

171
00:13:29,962 --> 00:13:31,002
നല്ല ദിവസം, മിസ് മാ.

172
00:13:33,394 --> 00:13:34,474
നന്നായി...

173
00:13:36,280 --> 00:13:38,040
കാലാവസ്ഥ മോശമല്ല.

174
00:13:45,274 --> 00:13:46,074
ഇല്ല.

175
00:13:46,234 --> 00:13:47,154
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:13:47,223 --> 00:13:48,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

177
00:13:49,354 --> 00:13:51,634
നമ്മുടെ വരികൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണോ?

178
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഒരു സീൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

179
00:13:53,554 --> 00:13:55,207
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- സമയം കഴിഞ്ഞു. കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

180
00:13:55,231 --> 00:13:57,320
- നന്ദി, സംവിധായകൻ. -എന്ത്?

181
00:13:57,818 --> 00:13:58,618
ഇല്ല.

182
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
ശ്രീമതി മാ.

183
00:14:01,466 --> 00:14:02,466
നന്ദി, ഷാൻ ഷാൻ.

184
00:14:06,994 --> 00:14:07,994
ഇവിടെ വരിക.

185
00:14:08,098 --> 00:14:09,618
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

186
00:14:09,684 --> 00:14:10,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സംവിധായകൻ.

187
00:14:10,864 --> 00:14:12,624
-ശരി... -ഷാൻ ഷാൻ...

188
00:14:12,706 --> 00:14:14,066
ഒറ്റയ്ക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

189
00:14:14,176 --> 00:14:15,656
എന്തിനാ വെറുതെ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

190
00:14:15,739 --> 00:14:17,499
എനിക്കവളെ അറിയണമെന്നു മാത്രം

191
00:14:17,580 --> 00:14:19,220
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

192
00:14:20,634 --> 00:14:21,634
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

193
00:14:22,394 --> 00:14:26,072
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഉണ്ടാകും
നാളെ ആവേശകരമായ രംഗം.

194
00:14:26,153 --> 00:14:27,073
ക്രൂരമായി ഭിത്തിയിൽ അടിച്ചു,

195
00:14:27,154 --> 00:14:28,360
തലയിൽ തലോടുന്നു.

196
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

197
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
വഴിയിൽ,

198
00:14:30,997 --> 00:14:34,277
ചുംബനരംഗം വ്യാജമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

199
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
ചുംബന രംഗം?

200
00:14:38,004 --> 00:14:38,844
എനിക്കത് കിട്ടി.

201
00:14:38,895 --> 00:14:41,015
അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

202
00:14:41,114 --> 00:14:43,714
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കും.

203
00:14:43,800 --> 00:14:45,360
ഞാൻ അത്തരമൊരു യാഥാസ്ഥിതിക വ്യക്തിയാണ്.

204
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

205
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
ജിയ യുൻ.

206
00:15:05,120 --> 00:15:06,240
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

207
00:15:06,914 --> 00:15:07,914
തീർച്ചയായും.

208
00:15:08,234 --> 00:15:09,874
കോറിഡോർ ബ്രിഡ്ജിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക.

209
00:15:14,042 --> 00:15:15,042
അതെ.

210
00:15:15,074 --> 00:15:16,194
അത് കോറിഡോർ പാലത്തിലാണ്.

211
00:15:17,394 --> 00:15:18,394
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

212
00:15:20,714 --> 00:15:21,714
ശരി.

213
00:15:33,994 --> 00:15:34,994
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

214
00:15:38,274 --> 00:15:39,314
ശരി, അത്രമാത്രം.

215
00:15:39,356 --> 00:15:40,356
നന്ദി.

216
00:15:41,514 --> 00:15:42,634
മുത്തശ്ശി, ദയവായി ഈ വഴിക്ക്.

217
00:15:54,149 --> 00:15:55,149
ഇവിടെ വരിക.

218
00:15:55,594 --> 00:15:56,834
മുത്തശ്ശി ഇരിക്കൂ.

219
00:15:58,031 --> 00:15:59,391
ജിംഗ്, ഇരിക്കൂ.

220
00:15:59,760 --> 00:16:00,920
ഇവിടെ, ജിംഗ്.

221
00:16:01,694 --> 00:16:02,774
ജിംഗ്.

222
00:16:03,739 --> 00:16:05,299
അതൊരു വിരുന്നാണ്.

223
00:16:08,594 --> 00:16:09,594
ജിംഗ്.

224
00:16:15,194 --> 00:16:16,354
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാമോ?

225
00:16:16,718 --> 00:16:17,958
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മുത്തച്ഛാ.

226
00:16:19,394 --> 00:16:20,394
ജിംഗ്.

227
00:16:20,634 --> 00:16:22,114
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

228
00:16:22,794 --> 00:16:23,874
ഇപ്പോൾ,

229
00:16:24,874 --> 00:16:26,394
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രഷ് കണ്ടു.

230
00:16:27,954 --> 00:16:29,234
നിനക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?

231
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
അവൾ എവിടെയാണ്?

232
00:16:31,354 --> 00:16:32,354
അവൾ ആരാണ്?

233
00:16:32,417 --> 00:16:33,457
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

234
00:16:33,656 --> 00:16:34,816
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണോ?

235
00:16:36,874 --> 00:16:38,114
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായികയാണ്,

236
00:16:38,264 --> 00:16:39,264
ലിയാങ് ചെൻ.

237
00:16:42,314 --> 00:16:43,954
നിന്നെ നോക്കൂ.

238
00:16:44,320 --> 00:16:45,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

239
00:16:45,554 --> 00:16:47,794
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ.

240
00:16:48,640 --> 00:16:51,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ,

241
00:16:51,354 --> 00:16:52,434
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും ഞാനും

242
00:16:52,513 --> 00:16:53,833
ഇതിനകം വിവാഹിതരായിരുന്നു.

243
00:16:54,720 --> 00:16:56,000
അതെ.

244
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
ജിംഗ്,

245
00:16:57,354 --> 00:16:59,634
നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടണം
എത്രയും വേഗം.

246
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
മനസ്സിലായി.

247
00:17:01,348 --> 00:17:02,348
കൂടുതൽ കഴിക്കൂ, മുത്തശ്ശി. തീർച്ചയായും.

248
00:17:03,520 --> 00:17:04,720
സൂപ്പ് മോശമല്ല.

249
00:17:19,106 --> 00:17:20,106
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

250
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
ഇത് രുചികരമാണ്.

251
00:17:26,674 --> 00:17:27,931
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ താങ്കളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

252
00:17:27,955 --> 00:17:29,195
നിങ്ങൾ ബ്യൂട്ടിഫുൾ സോൾ കളിക്കുകയാണ്.

253
00:17:29,481 --> 00:17:32,641
- അതെ.
- ഈയിടെ ഒരു പുതിയ ആയുധം ലഭ്യമാക്കി.

254
00:17:32,801 --> 00:17:33,801
എനിക്കറിയാം.

255
00:17:33,840 --> 00:17:36,080
റോബിൻസൻ്റെ സബ് മെഷീൻ ഗൺ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അതുമായി കളിച്ചു.

256
00:17:37,042 --> 00:17:38,402
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തോംസൺ സബ് മെഷീൻ ഗൺ?

257
00:17:43,426 --> 00:17:45,746
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഗെയിം കളിച്ചു.

258
00:17:46,004 --> 00:17:47,280
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമുണ്ടോ?

259
00:17:47,431 --> 00:17:48,311
ആവശ്യമില്ല.

260
00:17:48,425 --> 00:17:50,225
ഈയിടെയായി ഒരു വിദഗ്ധൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു.

261
00:17:50,309 --> 00:17:51,629
അവൻ സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്.

262
00:17:51,692 --> 00:17:54,223
ഓരോ തവണയും അവൻ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ടാകും
ഞാൻ പുറകിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ശേഖരിക്കും.

263
00:17:54,247 --> 00:17:55,327
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

264
00:18:17,586 --> 00:18:18,586
ശരി.

265
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
കഴിക്കൂ.

266
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
നമുക്ക് പോകാം.

267
00:19:00,889 --> 00:19:01,809
ഹലോ, കെ കെ.

268
00:19:01,897 --> 00:19:02,897
ഞാൻ പോയി.

269
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
ശരി.

270
00:19:08,794 --> 00:19:09,794
ഞാൻ...

271
00:19:10,649 --> 00:19:11,649
എന്താണ് കുഴപ്പം?

272
00:19:12,160 --> 00:19:14,320
എൻ്റെ കമ്മലുകളിലൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:19:15,474 --> 00:19:17,114
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:19:17,680 --> 00:19:19,960
ഞാനത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇട്ടിരിക്കാം.

275
00:19:20,114 --> 00:19:21,154
എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം.

276
00:20:25,954 --> 00:20:28,194
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്മലാണോ?

277
00:20:34,777 --> 00:20:35,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

278
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്മലാണ്.

279
00:20:59,354 --> 00:21:00,354
നന്ദി.

280
00:21:01,834 --> 00:21:02,880
എന്തും?

281
00:21:06,274 --> 00:21:07,274
ഒന്നുമില്ല.

282
00:21:17,034 --> 00:21:18,034
നന്ദി.

283
00:21:19,834 --> 00:21:20,834
എന്താണ് പിഴവ്?

284
00:21:22,874 --> 00:21:25,474
അവൻ്റെ ശബ്ദം പരിചിതമാണ്.

285
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
കാറിൽ കയറുക. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

286
00:22:17,080 --> 00:22:18,760
[ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?]

287
00:22:20,594 --> 00:22:21,594
[ഞാൻ തീർന്നു.]

288
00:22:23,800 --> 00:22:25,080
-[നമുക്ക്...] -[നമുക്ക്...]

289
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

290
00:22:30,434 --> 00:22:32,474
[ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കണം.]

291
00:22:35,354 --> 00:22:36,554
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചേരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?]

292
00:22:38,680 --> 00:22:39,800
[ഞാൻ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ് ചെയ്യുന്നു.]

293
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
[വിട.]

294
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
അത്രയ്ക്ക് ജനപ്രിയനാണ് അദ്ദേഹം.

295
00:23:40,874 --> 00:23:41,874
ഒഴിവാക്കുക.

296
00:23:42,040 --> 00:23:43,320
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.

297
00:23:43,514 --> 00:23:45,874
[റോബോട്ടുകളുടെ എണ്ണം സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.]

298
00:23:46,049 --> 00:23:47,449
[ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.]

299
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

300
00:23:49,008 --> 00:23:50,008
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

301
00:23:57,034 --> 00:23:58,914
നന്നായി ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൺകുട്ടികൾ

302
00:23:59,128 --> 00:24:00,800
തീർച്ചയായും തണുപ്പാണ്.

303
00:24:02,114 --> 00:24:03,794
മുകളിലെ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

304
00:24:04,221 --> 00:24:05,981
ലുവോ സിയാവോ ടിംഗ്, കാണുന്നത് നിർത്തൂ.

305
00:24:06,040 --> 00:24:07,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

306
00:24:07,680 --> 00:24:10,200
സൂ മെങ് ജിയ, കാണുന്നത് നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

307
00:24:10,463 --> 00:24:11,240
Qiao Yao, കാണുന്നത് നിർത്തുക.

308
00:24:11,320 --> 00:24:12,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

309
00:24:12,672 --> 00:24:13,672
ഇല്ല.

310
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
എല്ലാവരും സ്നേഹമുള്ളവരായിരിക്കുന്നു
തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് സമയത്ത്?

311
00:24:16,834 --> 00:24:18,354
ഭ്രാന്തന്മാർ.

312
00:24:25,000 --> 00:24:27,400
[ഹെർമൻ, നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.]

313
00:24:27,489 --> 00:24:29,449
[സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രകടനം യഥാർത്ഥമാണ്.]

314
00:24:38,160 --> 00:24:40,520
ലിറ്റിൽ ബോക്സ്, കാണുന്നത് നിർത്തുക.

315
00:24:40,596 --> 00:24:41,716
[നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.]

316
00:24:45,289 --> 00:24:46,089
അവൻ...

317
00:24:46,274 --> 00:24:47,514
അവൻ എന്നെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?

318
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
ഇല്ല.

319
00:24:49,228 --> 00:24:51,148
അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു.

320
00:24:51,273 --> 00:24:52,953
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

321
00:24:53,034 --> 00:24:54,514
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്വകാര്യമായി അഭിപ്രായം പറയുമ്പോൾ.

322
00:24:54,595 --> 00:24:56,355
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമായി ചെയ്തു
തത്സമയ സ്ട്രീം സമയത്ത്.

323
00:24:58,080 --> 00:25:00,360
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു

324
00:25:00,440 --> 00:25:02,560
ഞാൻ ഒരു മോശം കളിക്കാരനല്ല!

325
00:25:47,034 --> 00:25:48,034
ലക്ഷ്യം താഴ്ത്തുക.

326
00:25:50,234 --> 00:25:51,514
ലു ജിംഗ് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

327
00:25:52,176 --> 00:25:54,496
[കുരുങ്ങുന്നത് കുറയ്ക്കാം
ഫലപ്രദമായി പിന്തിരിപ്പിക്കുക.]

328
00:25:55,314 --> 00:25:57,954
[നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് നിർത്താം
കുലുക്കത്തിൽ നിന്ന് തോക്കിൻ്റെ വായ.]

329
00:25:58,815 --> 00:26:01,255
[വായ് താഴ്ത്തുക
വെടിവെക്കുമ്പോൾ തോക്ക്.]

330
00:26:05,194 --> 00:26:07,834
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

331
00:26:19,681 --> 00:26:21,361
എനിക്കത് കിട്ടി!

332
00:26:25,980 --> 00:26:28,060
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ബോക്സ്?

333
00:26:37,465 --> 00:26:39,145
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വലതുവശത്ത് ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ട്.

334
00:26:47,634 --> 00:26:50,074
എനിക്കത് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
പ്രതിഫലം വാങ്ങാനുള്ള അവസരം.

335
00:26:58,114 --> 00:26:59,594
[നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ]

336
00:26:59,672 --> 00:27:01,712
[അതേ ചുമതല നിറവേറ്റുകയാണോ?]

337
00:27:08,234 --> 00:27:09,874
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകുന്നു.

338
00:27:29,954 --> 00:27:31,120
[ഇത് നിങ്ങളുടെ പാഠത്തിനുള്ള സമയമാണ്.]

339
00:27:42,714 --> 00:27:44,000
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിശ്രമിക്കും.

340
00:27:44,177 --> 00:27:45,177
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

341
00:27:45,239 --> 00:27:46,239
ഇൻ്റർനെറ്റ് സുസ്ഥിരമാണ്.

342
00:27:49,474 --> 00:27:51,194
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്മലാണോ?

343
00:27:53,914 --> 00:27:56,514
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:27:58,154 --> 00:28:00,960
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ

345
00:28:01,074 --> 00:28:02,394
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നി.

346
00:28:03,234 --> 00:28:04,714
അവൻ്റെ ശബ്ദം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

347
00:28:04,929 --> 00:28:06,049
അത് ഞാനും ആകാം.

348
00:28:07,554 --> 00:28:08,634
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

349
00:28:10,280 --> 00:28:12,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുകൂടാ?

350
00:28:12,329 --> 00:28:14,049
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

351
00:28:14,120 --> 00:28:15,800
ആദ്യം വോയിസ് ചേഞ്ചർ ഓഫ് ചെയ്യുക.

352
00:28:17,471 --> 00:28:18,991
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

353
00:28:19,314 --> 00:28:20,754
നിങ്ങൾ ഏത് സർവകലാശാലയിലാണ്?

354
00:28:24,514 --> 00:28:25,554
നാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

355
00:28:26,754 --> 00:28:28,114
നീ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

356
00:28:29,128 --> 00:28:30,920
ഞാൻ അതേ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

357
00:28:31,185 --> 00:28:32,185
നിങ്ങളായിരുന്നു

358
00:28:32,620 --> 00:28:34,100
2013 ബാച്ചിൽ?

359
00:28:35,360 --> 00:28:36,920
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

360
00:28:37,160 --> 00:28:38,680
ആ വർഷം, നാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി

361
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
[അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്വീകരിച്ചു a
ഒരു വലിയ ബാച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ.]

362
00:28:45,314 --> 00:28:47,714
ഏറ്റവും പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

363
00:28:47,795 --> 00:28:48,795
തീർച്ചയായും.

364
00:30:01,834 --> 00:30:03,154
എന്താണ് പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ്?

365
00:30:03,235 --> 00:30:04,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

366
00:30:04,312 --> 00:30:06,152
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?

367
00:30:08,058 --> 00:30:09,938
രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
രഹസ്യ അറ.

368
00:30:10,920 --> 00:30:12,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ നൽകുന്നത്?

369
00:30:12,885 --> 00:30:14,256
ഞാൻ സിനിമയിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

370
00:30:14,280 --> 00:30:16,606
'ദി ഷോഷാങ്ക് റിഡംപ്ഷൻ'
ഒരു തുരങ്കം കുഴിക്കണോ?

371
00:30:17,552 --> 00:30:18,552
അതായിരിക്കാം.

372
00:30:18,664 --> 00:30:19,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

373
00:30:23,312 --> 00:30:25,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

374
00:30:25,796 --> 00:30:26,676
മോശമല്ല.

375
00:30:26,757 --> 00:30:28,317
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീണില്ല.

376
00:30:30,360 --> 00:30:32,200
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ട്.

377
00:30:32,268 --> 00:30:33,988
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

378
00:30:35,840 --> 00:30:37,120
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

379
00:30:40,834 --> 00:30:42,154
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

380
00:30:47,160 --> 00:30:48,240
ഇവിടെ വരിക.

381
00:30:50,637 --> 00:30:51,717
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

382
00:30:52,569 --> 00:30:53,929
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

383
00:30:54,200 --> 00:30:55,880
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു മാപ്പ് പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

384
00:30:56,520 --> 00:30:58,160
അങ്ങനെയാണ് സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

385
00:31:02,791 --> 00:31:03,791
എനിക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.

386
00:31:03,839 --> 00:31:05,279
-എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. -തീർച്ചയായും.

387
00:31:30,154 --> 00:31:33,515
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

388
00:31:33,596 --> 00:31:35,040
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

389
00:31:35,121 --> 00:31:37,481
എന്താണ് പിഴവ്? നീ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ശരീരം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

390
00:32:03,034 --> 00:32:04,874
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

391
00:32:14,200 --> 00:32:16,480
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്പൂൺ അതിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

392
00:32:16,840 --> 00:32:17,840
എനിക്ക് കടം തരൂ.

393
00:32:31,234 --> 00:32:32,234
ഇതൊരു ചിപ്പ് ആണോ?

394
00:32:32,685 --> 00:32:33,805
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

395
00:32:34,880 --> 00:32:36,120
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

396
00:32:36,191 --> 00:32:37,256
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്ന നിമിഷം,

397
00:32:37,280 --> 00:32:38,680
നിങ്ങൾ ധാരാളം റോബോട്ടുകളെ കാണും.

398
00:32:45,674 --> 00:32:47,754
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

399
00:32:49,608 --> 00:32:50,528
പേടിക്കേണ്ട.

400
00:32:50,609 --> 00:32:52,689
സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
വെല്ലുവിളിക്കണോ അതോ ആസ്വദിക്കണോ?

401
00:32:53,154 --> 00:32:54,216
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

402
00:32:54,240 --> 00:32:55,760
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

403
00:33:02,354 --> 00:33:03,434
ഇത് എന്താണ്?

404
00:33:03,520 --> 00:33:05,520
പൂജ്യങ്ങളും ഒന്നുമുണ്ട്.

405
00:33:07,714 --> 00:33:09,154
ഇത് ബൈനറി കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

406
00:33:09,213 --> 00:33:11,533
ഇത് ഒരേ ആശയം പങ്കിടുന്നു
സാധാരണ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

407
00:33:11,880 --> 00:33:12,979
അവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

408
00:33:13,065 --> 00:33:15,185
ക്രമം അനുസരിച്ച് ഓരോ അക്കവും ചേർക്കുക.

409
00:33:15,320 --> 00:33:16,520
പൂജ്യവും പൂജ്യവും പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

410
00:33:16,557 --> 00:33:17,717
പൂജ്യം പ്ലസ് വൺ ഒന്നിന് തുല്യമാണ്.

411
00:33:17,840 --> 00:33:19,400
വൺ പ്ലസ് വൺ ഒരു പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

412
00:33:19,674 --> 00:33:20,954
ഇടതുവശത്തുള്ള അധിക അക്കം

413
00:33:21,035 --> 00:33:22,915
കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

414
00:33:25,169 --> 00:33:26,176
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

415
00:33:26,200 --> 00:33:27,560
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.

416
00:33:54,154 --> 00:33:55,714
എന്നിരുന്നാലും, റോബോട്ട് ഇല്ല.

417
00:34:19,412 --> 00:34:22,360
അതിൽ നിറയെ റോബോട്ടുകളാണ്.

418
00:34:22,594 --> 00:34:23,434
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

419
00:34:23,527 --> 00:34:25,247
റോബോട്ടുകൾ എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

420
00:34:25,499 --> 00:34:26,739
ഒരു പതിവ് പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

421
00:34:27,411 --> 00:34:28,451
എന്നെ പിന്തുടരുക.

422
00:34:39,199 --> 00:34:40,959
ഇത് അവരുടെ അന്ധതയാണ്.

423
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

424
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
നമുക്ക് പോകാം.

425
00:35:08,234 --> 00:35:10,194
ഞാൻ ഒരു മിലിട്ടറി ഡ്രിൽ കാണിച്ചുതരാം.

426
00:35:34,558 --> 00:35:35,638
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

427
00:35:35,831 --> 00:35:37,751
ഈ റോബോട്ടുകൾ ഇല്ല
ഷൂട്ടിങ്ങിൽ എനിക്കൊപ്പം.

428
00:35:38,080 --> 00:35:39,484
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിലും അവർ മോശമാണ്.

429
00:35:43,584 --> 00:35:44,584
അവൾ എവിടെയാണ്?

430
00:35:50,960 --> 00:35:52,800
ഞാൻ ഒരു ലെവൽ ത്രീ ഹെൽമെറ്റ് കണ്ടെത്തി.

431
00:35:53,768 --> 00:35:55,094
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

432
00:35:59,474 --> 00:36:00,474
നന്നായി.

433
00:36:00,600 --> 00:36:01,840
ഞാൻ വെറുതെ പ്രകടനം നടത്തി.

434
00:36:04,514 --> 00:36:05,554
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക.

435
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
താഴേക്ക് വരിക.

436
00:36:13,103 --> 00:36:14,960
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

437
00:36:18,994 --> 00:36:20,275
ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.

438
00:36:20,299 --> 00:36:21,539
ചെയ്യരുത്!

439
00:36:29,577 --> 00:36:31,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാത്തത്?

440
00:36:31,343 --> 00:36:33,063
എന്നെ അടിച്ചാൽ എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് കുറയും.

441
00:36:36,874 --> 00:36:37,874
നമുക്ക് പോകാം.

442
00:36:49,016 --> 00:36:50,016
ഓടുക!

443
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
ഇല്ല!

444
00:37:39,502 --> 00:37:42,382
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ, ലു ജിംഗ്!

445
00:37:42,471 --> 00:37:44,656
[ലു ജിംഗ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!]

446
00:37:44,737 --> 00:37:47,577
-[സഹായം!] - നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും
സിഗ്-സാഗിൽ നന്നായി.

447
00:37:47,714 --> 00:37:49,714
ഞാൻ ശരിക്കും ഉടൻ മരിക്കും
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

448
00:37:49,795 --> 00:37:50,955
സഹായം!

449
00:38:08,508 --> 00:38:09,508
ജിംഗ്.

450
00:38:09,549 --> 00:38:11,109
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

451
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

452
00:38:19,127 --> 00:38:21,087
ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

453
00:38:21,400 --> 00:38:23,720
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

454
00:38:26,001 --> 00:38:27,001
ലു ജിംഗ്.

455
00:38:28,385 --> 00:38:29,625
നമുക്ക് പോകാം.

456
00:38:30,634 --> 00:38:31,634
എന്ത്?

457
00:38:35,594 --> 00:38:37,640
ലു ജിംഗ്.

458
00:38:37,704 --> 00:38:39,515
[ലു ജിംഗ്.]

459
00:38:40,440 --> 00:38:41,560
[ഉണരുക, ലു ജിംഗ്.]

460
00:38:41,880 --> 00:38:43,720
[ലു ജിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?]

461
00:38:44,640 --> 00:38:47,320
ഒരു പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

462
00:38:47,914 --> 00:38:49,754
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കേട്ടിരിക്കണം.

463
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
അവർ സിനിമയിൽ ഒരു പന്നിയെ കൊല്ലുന്നു.

464
00:38:55,760 --> 00:38:57,440
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.

465
00:39:44,794 --> 00:39:45,914
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

466
00:39:46,200 --> 00:39:49,040
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പെട്ടികളായി മാറി.

467
00:39:49,295 --> 00:39:50,575
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

468
00:39:50,879 --> 00:39:52,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചില്ല?

469
00:39:52,480 --> 00:39:54,160
[ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.]

470
00:39:58,120 --> 00:39:59,720
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

471
00:40:00,879 --> 00:40:02,194
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

472
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

473
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
എന്ത് വീഡിയോ?

474
00:40:08,474 --> 00:40:09,954
[സഹായം!]

475
00:40:10,097 --> 00:40:11,057
[ലു ജിംഗ്!]

476
00:40:11,113 --> 00:40:13,120
[ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.]

477
00:40:13,264 --> 00:40:15,984
[നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ സിഗ്-സാഗിൽ നടക്കുന്നു.]

478
00:40:18,600 --> 00:40:19,840
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.